(English below):
FR: Lorsqu'une dent tombe et que personne ne la réclame, les petites gardiennes viennent la chercher. Elles la portent contre leur poitrine jusqu'à ce que les souvenirs qui y sont attachés se dissipent doucement dans la forêt.
Certaines nuits, si l'on tend l'oreille, on peut entendre les ailes d’Erin bruire comme un dernier écho de l'enfance.
EN: When a tooth falls and no one comes to claim it, the little guardians gather it up. They carry it close to their hearts until the memories bound to it slowly fade into the forest.
On certain nights, if you listen carefully, you can hear the flutter of Erin’s wings, ike the last lingering echo of childhood. ✦
(English below):
FR: Lorsqu'une dent tombe et que personne ne la réclame, les petites gardiennes viennent la chercher. Elles la portent contre leur poitrine jusqu'à ce que les souvenirs qui y sont attachés se dissipent doucement dans la forêt.
Certaines nuits, si l'on tend l'oreille, on peut entendre les ailes d’Erin bruire comme un dernier écho de l'enfance.
EN: When a tooth falls and no one comes to claim it, the little guardians gather it up. They carry it close to their hearts until the memories bound to it slowly fade into the forest.
On certain nights, if you listen carefully, you can hear the flutter of Erin’s wings, ike the last lingering echo of childhood. ✦